→ العودة إلى الموقع
دليل · الاعتراض والطعن

رفضت IND طلبك؟ كيف تعترض أو تطعن

الرفض ليس دائماً نهاية الطريق. كثير من القرارات يمكن تغييرها – إذا تصرّفت بسرعة وقدّمت أسباباً قوية.

راجعه Hazhir Yari، مستشار هجرة أول · آخر مراجعة: 12 نوفمبر 2026 · قراءة 6 دقائق
عاجل – 24 ساعةهل يذكر قرارك أنه لا يجوز لك الانتظار في هولندا؟ عندها يجب أن تغادر – إلا إذا طلبت من المحكمة إجراءً مؤقتاً (voorlopige voorziening) خلال 24 ساعة من استلام القرار. تواصل معنا فوراً.

المسار في لمحة

  1. 1

    الاعتراض (bezwaar) لدى IND – 4 أسابيع

    تطلب من IND إعادة النظر في قرارها. المهلة 4 أسابيع، وليست 6 أسابيع كما في معظم القرارات الحكومية الهولندية. كيف تحسبها.

  2. 2

    الطعن (beroep) أمام المحكمة – 4 أسابيع

    إذا رفضت IND اعتراضك، يمكنك الطعن أمام المحكمة الابتدائية خلال 4 أسابيع. إجراءات المحكمة.

  3. 3

    الاستئناف (hoger beroep) – 4 أسابيع

    لا توافق على الحكم؟ يمكنك اللجوء إلى مجلس الدولة (Raad van State) خلال 4 أسابيع. يجب تقديم أسبابك دفعة واحدة.

  4. 4

    الإجراء المؤقت – عندما لا يجوز لك الانتظار هنا

    إذا ذكر القرار أنه لا يجوز لك البقاء أثناء الإجراءات، فاطلب من المحكمة إجراءً مؤقتاً.

الاعتراض (bezwaar) في 5 خطوات

  1. 1

    اقرأ القرار بعناية

    تذكر الرسالة مهلة اعتراضك وما إذا كان يجوز لك انتظار النتيجة في هولندا. سجّل التاريخين فوراً – فالاعتراض المتأخر لا يُقبل عادةً.

  2. 2

    اكتب رسالة الاعتراض

    اذكر اسمك وعنوانك والتاريخ والقرار الذي تعترض عليه وسبب اعتراضك وتوقيعك. أرفق نسخة من قرار IND وأي مستندات تدعم قضيتك.

  3. 3

    أرسله في الوقت المحدد

    بالبريد إلى العنوان المذكور في القرار، أو بالبريد الإلكتروني الآمن مع رقم ملفك في سطر الموضوع (بحد أقصى 10 ميغابايت لكل مستند و20 ميغابايت لكل رسالة)، أو بالرفع عبر DigiD.

  4. 4

    أكمل ملفك خلال أسبوعين

    تؤكد IND الاستلام وتُبلغك بمدة اتخاذ القرار. إذا كان هناك نقص، فلديك أسبوعان من تاريخ رسالة IND لإرساله.

  5. 5

    النتيجة

    تعتبر IND اعتراضك مقبولاً (gegrond) – فتحصل على ما طلبته – أو غير مقبول (ongegrond). الاعتراض غير المقبول هو رفض، ويمكنك بعده الطعن أمام المحكمة.

أي القرارات؟

تأشيرات الإقامة القصيرة، وتأشيرة MVV وتصاريح الإقامة، والاعتراف بالكفيل، والجنسية الهولندية، وتأجيل المغادرة، وحظر الدخول وقرارات العودة.

تمت الموافقة، لكن ليس كما طلبت؟

يمكنك أيضاً الاعتراض على قرار إيجابي – مثل تاريخ بدء تصريحك. المهلة: 4 أسابيع بعد استلام وثيقة الإقامة.

هل يمكنني البقاء أثناء الاعتراض؟

يذكر قرارك ذلك. إذا كان الجواب نعم، يمكنك استلام ملصق إثبات الإقامة من أحد مكاتب IND – راجع مواعيد IND.

من يمكنه الاعتراض نيابةً عنك؟

أنت بنفسك، أو محامٍ، أو شخص تفوّضه عبر نموذج التفويض 7645 من IND (لتأشيرة الإقامة القصيرة: النموذج 4534)، أو – في تصاريح الإقامة – الكفيل المعترف به.

كم يستغرق ذلك؟

عادةً من 6 إلى 19 أسبوعاً، حسب نوع الطلب – راجع لمحتنا عن مدد قرارات IND.

قرارات اللجوء

لا توجد مرحلة اعتراض في قرارات اللجوء. تطعن مباشرةً أمام المحكمة، وقد تكون المهلة أسبوعاً واحداً فقط.

أدلة أخرى عن الاعتراض والطعن

رُفض الطلب

خطواتك الأولى بعد رسالة الرفض – وهل تعترض أم تقدّم طلباً جديداً.

مهلة الأسابيع الأربعة

كيف تحسب مهلة الاعتراض، وماذا تفعل إذا تأخرت.

تأخر قرار IND

الإنذار بالتقصير (ingebrekestelling) والطعن بسبب عدم اتخاذ القرار في الوقت المحدد.

الطعن أمام المحكمة

بعد رفض اعتراضك: إجراءات المحكمة خطوة بخطوة.

الإجراء المؤقت

إيقاف الترحيل طالما اعتراضك أو طعنك قيد النظر.

رفض تأشيرة MVV

رفض تأشيرة الدخول للإقامة الطويلة – اعتراض أو طلب جديد.

سحب التصريح

تنوي IND سحب تصريح إقامتك – كيف تردّ.

الأسئلة الشائعة

هل للاعتراض تكلفة؟

لا. الاعتراض على قرار IND مجاني. أما الطعن أمام المحكمة فيتطلب رسوماً قضائية (griffierecht): 200 يورو للأفراد في 2026.

هل يمكنني تقديم طلب جديد بدلاً من ذلك؟

نعم. الطلب الجديد يعني دفع رسوم IND مرة أخرى، لكنه قد يكون أسرع إذا كان سبب الرفض نقص المستندات فقط. أحياناً يكون القيام بالأمرين معاً هو الخيار الأكثر أماناً.

هل ستدعوني IND إلى جلسة استماع؟

القاعدة الأساسية أن يُستمع إليك في مرحلة الاعتراض. ولا يجوز لـ IND تجاوز الجلسة إلا إذا كان اعتراضك غير مقبول بشكل واضح.

ماذا لو انتهت مهلة اعتراضي؟

لا يُقبل الاعتراض المتأخر إلا إذا لم يكن التأخير بسببك. اقرأ كيف تعمل مهلة الأسابيع الأربعة.

المصادر: IND – الاعتراض أو الطعن في قرار، Rechtspraak – إجراءات الطعن في تصريح الإقامة، مجلس الدولة – الاستئناف في قضايا الأجانب. هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. Yari Immigration Services مكتب استشاري مستقل وليس جزءاً من IND.

وصلك رفض؟أرسل لنا قرارك اليوم. نتحقق من الأسباب ومن مهلتك، ونُعدّ اعتراضاً قوياً.
أرسله عبر WhatsAppاحجز استشارة

هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. عند الاختلاف يُعتمد النص الإنجليزي.

Select your languageLanguage
English NederlandsالعربيةTürkçePolskiУкраїнськаDeutschBahasa Indonesiaفارسی / دریکوردیKurmancîپښتوहिन्दीPortuguês中文EspañolRomânăБългарскиItalianoРусскийFrançaisBosanski / Hrvatski / SrpskiΕλληνικάSoomaaliትግርኛMagyarአማርኛاردوTiếng Việt