رفضت IND طلبك؟ ماذا تفعل الآن
رسالة الرفض (beschikking) تبدأ عدّاً تنازلياً مدته 4 أسابيع. ما تفعله في الأيام الأولى يحدد خياراتك.
راجعه Hazhir Yari، مستشار هجرة أول · آخر مراجعة: 12 نوفمبر 2026 · قراءة 5 دقائقخطواتك الخمس الأولى
- 1
اعرف تاريخ القرار
تبدأ أسابيعك الأربعة في اليوم التالي لإرسال القرار أو تسليمه لك. سجّل اليوم الأخير في تقويمك الآن.
- 2
تحقق مما إذا كان يجوز لك الانتظار هنا
يذكر القرار ما إذا كان يجوز لك البقاء في هولندا أثناء الاعتراض. وهذا يحدد مدى استعجال قضيتك.
- 3
اقرأ كل سبب (أساس)
تذكر IND أسباب الرفض. الاعتراض الجيد يردّ على كل سبب بالأدلة. سبب واحد دون رد قد يكفي لرفض ثانٍ.
- 4
اختر: اعتراض، أو طلب جديد – أو الاثنان
الاعتراض يحفظ تاريخ طلبك الأصلي. الطلب الجديد يتطلب رسوماً جديدة، لكنه قد يكون أسرع إذا كان النقص في المستندات فقط.
- 5
احمِ مهلتك
إذا لم تستطع جمع الأدلة في الوقت المحدد، فأرسل اعتراضاً مختصراً (pro forma) خلال 4 أسابيع. وتضيف الأسباب لاحقاً خلال المهلة التي تمنحها لك IND.
أسباب شائعة للرفض
مستندات ناقصة أو غير مصدّقة
الوثائق الأجنبية تحتاج غالباً إلى تصديق أو أبوستيل وترجمة محلّفة. الرفض لهذا السبب يسهل إصلاحه في الغالب.
دخل أو راتب منخفض جداً
كثير من المسارات لها شرط دخل أو راتب. تحقق من المبلغ الدقيق والفترة التي نظرت فيها IND – فالأخطاء في الحساب تحدث.
العلاقة غير مثبتة
في مسارات الشريك يجب أن تقتنع IND بأن علاقتكما دائمة وحصرية. الصور والرسائل والزيارات قد تساعد.
لم يُنظر في الطلب (buiten behandeling)
إذا لم تُدفع الرسوم أو لم تُرسل المستندات بعد التذكير، فقد لا تقيّم IND قضيتك أصلاً. يمكنك الاعتراض على ذلك أيضاً.
رفض تأشيرة الإقامة القصيرة
لرفض تأشيرة شنغن إجراءاتها الخاصة. راجع shortstayvisa.nl.
رفض طلب اللجوء
لا توجد مرحلة اعتراض. تطعن مباشرة أمام المحكمة، أحياناً خلال أسبوع واحد. اطلب المساعدة فوراً.
أدلة أخرى عن الاعتراض والطعن
مهلة الأسابيع الأربعة
كيف تحسب مهلة الاعتراض، وماذا تفعل إذا تأخرت.
تأخر قرار IND
الإنذار بالتقصير (ingebrekestelling) والطعن بسبب عدم اتخاذ القرار في الوقت المحدد.
الطعن أمام المحكمة
بعد رفض اعتراضك: إجراءات المحكمة خطوة بخطوة.
الإجراء المؤقت
إيقاف الترحيل طالما اعتراضك أو طعنك قيد النظر.
رفض تأشيرة MVV
رفض تأشيرة الدخول للإقامة الطويلة – اعتراض أو طلب جديد.
سحب التصريح
تنوي IND سحب تصريح إقامتك – كيف تردّ.
الأسئلة الشائعة
هل أسترد رسوم IND بعد الرفض؟
عادةً لا. الرسوم (leges) تغطي تقييم طلبك مهما كانت النتيجة. وإذا نجح اعتراضك، فلن تدفع مجدداً عن ذلك الطلب.
هل يمكن لصاحب العمل أو الكفيل الاعتراض نيابة عني؟
نعم. الكفيل المعترف به الذي قدّم الطلب لك يمكنه الاعتراض بنفسه. وكذلك فرد العائلة الذي كان كفيلاً (referent).
هل الرفض نهائي؟
ليس قبل انتهاء المهل. طالما تعترض أو تطعن في الوقت المحدد، يمكن أن يتغير القرار.
كم يستغرق الاعتراض؟
لدى IND مدة قانونية لاتخاذ القرار يمكن تمديدها. راجع مدد قرارات IND. وإذا تأخرت IND، فاقرأ ما يمكنك فعله.
المصادر: IND – الاعتراض أو الطعن في قرار، Rechtspraak – إجراءات الطعن في تصريح الإقامة. هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. Yari Immigration Services مكتب استشاري مستقل وليس جزءاً من IND.
هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. عند الاختلاف يُعتمد النص الإنجليزي.
