IND nói không? Cách khiếu nại hoặc kháng cáo
Bị từ chối không phải lúc nào cũng là kết thúc. Nhiều quyết định có thể thay đổi – nếu bạn hành động nhanh và đưa ra lý do vững chắc.
Được kiểm duyệt bởi Hazhir Yari, Senior Immigration Consultant · Kiểm tra lần cuối: 12 tháng 11, 2026 · 6 phút đọcLộ trình tóm tắt
- 1
Khiếu nại (bezwaar) tại IND – 4 tuần
Bạn yêu cầu IND xem xét lại chính quyết định của mình. Thời hạn là 4 tuần, không phải 6 tuần như phần lớn quyết định của cơ quan nhà nước Hà Lan. Cách tính thời hạn.
- 2
Kháng cáo (beroep) tại tòa án – 4 tuần
Nếu IND bác khiếu nại, bạn có thể kháng cáo lên tòa án quận trong vòng 4 tuần. Thủ tục tại tòa.
- 3
Phúc thẩm (hoger beroep) – 4 tuần
Không đồng ý với phán quyết? Bạn có thể đưa lên Hội đồng Nhà nước (Raad van State) trong vòng 4 tuần. Lý do phải được nộp ngay một lần.
- 4
Biện pháp tạm thời – khi bạn không được chờ ở đây
Nếu quyết định ghi rằng bạn không được ở lại trong thời gian làm thủ tục, hãy yêu cầu tòa án áp dụng biện pháp tạm thời.
Khiếu nại (bezwaar) trong 5 bước
- 1
Đọc kỹ quyết định
Thư ghi rõ thời hạn khiếu nại và bạn có được chờ kết quả ở Hà Lan hay không. Hãy ghi lại ngay cả hai ngày – khiếu nại trễ hạn thường không được chấp nhận.
- 2
Viết đơn khiếu nại
Ghi tên và địa chỉ, ngày, quyết định bạn khiếu nại, lý do bạn không đồng ý và chữ ký. Kèm bản sao quyết định của IND và mọi giấy tờ hỗ trợ hồ sơ của bạn.
- 3
Gửi đúng hạn
Qua bưu điện đến địa chỉ ghi trong quyết định, qua email bảo mật có số hồ sơ ở dòng tiêu đề (tối đa 10 MB mỗi tài liệu, 20 MB mỗi email), hoặc tải lên bằng DigiD.
- 4
Bổ sung hồ sơ trong 2 tuần
IND xác nhận đã nhận và cho biết thời hạn ra quyết định. Nếu thiếu gì, bạn có 2 tuần kể từ thư của IND để gửi bổ sung.
- 5
Kết quả
IND tuyên khiếu nại có cơ sở (gegrond) – bạn được điều mình yêu cầu – hoặc không có cơ sở (ongegrond). Khiếu nại không có cơ sở là bị từ chối, sau đó bạn có thể kháng cáo lên tòa án.
Những quyết định nào?
Thị thực lưu trú ngắn hạn, MVV và giấy phép cư trú, công nhận nhà bảo lãnh, quốc tịch Hà Lan, hoãn xuất cảnh, lệnh cấm nhập cảnh và quyết định hồi hương.
Được chấp thuận, nhưng không như bạn yêu cầu?
Bạn cũng có thể khiếu nại quyết định có lợi – ví dụ ngày bắt đầu của giấy phép. Thời hạn: 4 tuần sau khi nhận giấy tờ cư trú.
Tôi có được ở lại trong thời gian khiếu nại không?
Điều này ghi trong quyết định của bạn. Nếu có, bạn có thể nhận nhãn dán cư trú tại quầy IND làm bằng chứng – xem lịch hẹn IND.
Ai có thể khiếu nại thay bạn?
Chính bạn, luật sư, người được bạn ủy quyền bằng mẫu ủy quyền 7645 của IND (với thị thực ngắn hạn: mẫu 4534), hoặc – với giấy phép cư trú – nhà bảo lãnh được công nhận của bạn.
Mất bao lâu?
Thường từ 6 đến 19 tuần, tùy hồ sơ – xem tổng quan của chúng tôi về thời hạn quyết định của IND.
Quyết định tị nạn
Với quyết định tị nạn không có giai đoạn khiếu nại. Bạn kháng cáo thẳng lên tòa án, và thời hạn có thể chỉ 1 tuần.
Thêm hướng dẫn về khiếu nại và kháng cáo
Hồ sơ bị từ chối
Những bước đầu tiên sau thư từ chối – và nên khiếu nại hay nộp lại.
Thời hạn 4 tuần
Cách tính thời hạn khiếu nại, và phải làm gì nếu bạn đã trễ.
IND ra quyết định trễ
Thông báo vi phạm thời hạn (ingebrekestelling) và kháng cáo vì không ra quyết định đúng hạn.
Kháng cáo lên tòa án
Sau khi khiếu nại bị bác: thủ tục tại tòa từng bước.
Biện pháp tạm thời
Ngăn việc trục xuất trong khi khiếu nại hoặc kháng cáo đang được xử lý.
MVV bị từ chối
Thị thực nhập cảnh lưu trú dài hạn bị từ chối – khiếu nại hoặc nộp hồ sơ mới.
Bị thu hồi giấy phép
IND định thu hồi giấy phép cư trú của bạn – cách phản hồi.
Câu hỏi thường gặp
Khiếu nại có mất phí không?
Không. Khiếu nại quyết định của IND là miễn phí. Kháng cáo lên tòa án thì có án phí (griffierecht): €200 cho cá nhân năm 2026.
Tôi có thể nộp hồ sơ mới thay vào đó không?
Có. Hồ sơ mới nghĩa là phải trả lại phí IND, nhưng có thể nhanh hơn nếu lý do từ chối chỉ là thiếu giấy tờ. Đôi khi làm cả hai là lựa chọn an toàn nhất.
IND có mời tôi đến buổi điều trần không?
Nguyên tắc chính là bạn được lắng nghe trong giai đoạn khiếu nại. IND chỉ được bỏ qua buổi điều trần nếu khiếu nại rõ ràng không có cơ sở.
Nếu đã quá hạn khiếu nại thì sao?
Khiếu nại trễ hạn chỉ được chấp nhận nếu việc trễ không do lỗi của bạn. Đọc thời hạn 4 tuần hoạt động thế nào.
Nguồn: IND – Khiếu nại hoặc kháng cáo một quyết định, Rechtspraak – Thủ tục kháng cáo về giấy phép cư trú, Hội đồng Nhà nước – Phúc thẩm trong các vụ việc người nước ngoài. Hướng dẫn này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Yari Immigration Services là văn phòng tư vấn độc lập và không thuộc IND.
Trang này được dịch từ tiếng Anh. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên.
