→ وېبپاڼې ته بېرته
لارښود · اعتراض او استیناف

IND ځواب رد کړ؟ څنګه اعتراض یا استیناف وکړئ

ردول تل پای نه وي. ډېرې پرېکړې بدلېدای شي – که چټک عمل وکړئ او قوي دلیلونه وړاندې کړئ.

د Hazhir Yari، لوړ پوړي د مهاجرت سلاکار له خوا کتل شوی · وروستۍ کتنه: ۱۲ نومبر ۲۰۲۶ · ۶ دقیقې لوستل
بېړنی – ۲۴ ساعتهایا ستاسو په پرېکړه کې لیکل شوي چې تاسو په هالنډ کې انتظار نشئ کولی؟ نو باید ووځئ – مګر دا چې د پرېکړې له ترلاسه کولو وروسته په ۲۴ ساعتونو کې له محکمې لنډمهاله تدبیر (voorlopige voorziening) وغواړئ. سمدستي له موږ سره اړیکه ونیسئ.

لار په لنډه توګه

  1. 1

    اعتراض (bezwaar) IND ته – ۴ اونۍ

    له IND څخه غواړئ چې خپله پرېکړه بیا وګوري. موده ۴ اونۍ ده، نه هغه ۶ اونۍ چې د هالنډ د ډېرو حکومتي پرېکړو لپاره ده. څنګه یې حساب کړئ.

  2. 2

    استیناف (beroep) په محکمه کې – ۴ اونۍ

    که IND ستاسو اعتراض رد کړي، په ۴ اونیو کې ولسوالۍ محکمې ته استیناف ورکولی شئ. د محکمې بهیر.

  3. 3

    عالي استیناف (hoger beroep) – ۴ اونۍ

    له حکم سره موافق نه یاست؟ په ۴ اونیو کې د دولت شورا (Raad van State) ته تللی شئ. دلیلونه مو باید یوځای وړاندې شي.

  4. 4

    لنډمهاله تدبیر – کله چې دلته د انتظار اجازه نلرئ

    که په پرېکړه کې راغلي وي چې د بهیر پر مهال نشئ پاتې کېدای، له محکمې لنډمهاله تدبیر وغواړئ.

اعتراض (bezwaar) په ۵ ګامونو کې

  1. 1

    پرېکړه په دقت ولولئ

    په لیک کې ستاسو د اعتراض موده او دا چې ایا په هالنډ کې د پایلې انتظار کولی شئ لیکل شوي. دواړه نېټې سمدستي ولیکئ – ناوخته اعتراض معمولاً نه منل کېږي.

  2. 2

    د اعتراض لیک ولیکئ

    خپل نوم او پته، نېټه، هغه پرېکړه چې اعتراض پرې لرئ، ولې موافق نه یاست، او لاسلیک ولیکئ. د IND د پرېکړې یوه کاپي او هر هغه سند چې ستاسو دوسیه پیاوړې کوي ورسره ضمیمه کړئ.

  3. 3

    په وخت یې ولېږئ

    د پوستې له لارې هغې پتې ته چې په پرېکړه کې ده، د خوندي برېښنالیک له لارې چې د دوسیې شمېره یې په موضوع کې وي (هر سند تر ۱۰ MB، هر برېښنالیک تر ۲۰ MB)، یا د DigiD له لارې پورته یې کړئ.

  4. 4

    دوسیه په ۲ اونیو کې بشپړه کړئ

    IND ترلاسه کول تاییدوي او د پرېکړې موده درته وایي. که څه کم وي، د IND له لیک څخه ۲ اونۍ وخت لرئ چې ویې لېږئ.

  5. 5

    پایله

    IND ستاسو اعتراض سم (gegrond) ګڼي – هغه څه ترلاسه کوئ چې غوښتي مو وو – یا ناسم (ongegrond). ناسم اعتراض یعنې ردول، او وروسته محکمې ته استیناف ورکولی شئ.

کومې پرېکړې؟

لنډمهاله ویزې، MVV او د اوسېدو جوازونه، د سپانسر پېژندنه، د هالنډ تابعیت، د وتلو ځنډول، د ننوتلو بندیزونه او د بېرته ستنېدو پرېکړې.

منل شوی، خو نه لکه څنګه چې مو غوښتي و؟

پر مثبتې پرېکړې هم اعتراض کولی شئ – د بېلګې په توګه د جواز د پیل نېټې ته. موده: د اوسېدو سند له ترلاسه کولو وروسته ۴ اونۍ.

ایا د اعتراض پر مهال پاتې کېدای شم؟

دا ستاسو په پرېکړه کې لیکل شوي. که هو، د ثبوت په توګه د IND له یوه دفتر څخه د اوسېدو سټیکر اخیستی شئ – وګورئ د IND ملاقاتونه.

څوک ستاسو پر ځای اعتراض کولی شي؟

پخپله تاسو، یو وکیل، هغه څوک چې د IND د وکالت فورمې ۷۶۴۵ له لارې مو واک ورکړی (د لنډمهاله ویزې لپاره: فورمه ۴۵۳۴)، یا – د اوسېدو جوازونو لپاره – ستاسو پېژندل شوی سپانسر.

څومره وخت نیسي؟

معمولاً له ۶ تر ۱۹ اونیو، د غوښتنې له مخې – زموږ د IND د پرېکړو مودو لنډیز وګورئ.

د پناه پرېکړې

د پناه په پرېکړو کې د اعتراض پړاو نشته. مستقیم محکمې ته استیناف ورکوئ، او موده یوازې ۱ اونۍ هم کېدای شي.

د اعتراض او استیناف په اړه نور لارښودونه

غوښتنه رد شوه

د ردولو له لیک وروسته ستاسو لومړني ګامونه – او دا چې اعتراض وکړئ که بیا غوښتنه.

د ۴ اونیو موده

د اعتراض موده څنګه حساب کړئ، او که ناوخته شوي یاست څه وکړئ.

د IND پرېکړه ځنډېدلې

د ځنډ خبرتیا (ingebrekestelling) او په وخت پرېکړه نه کولو له امله استیناف.

محکمې ته استیناف

ستاسو د اعتراض له ردېدو وروسته: د محکمې بهیر ګام په ګام.

لنډمهاله تدبیر

تر هغه چې اعتراض یا استیناف مو روان وي، شړل ودروئ.

MVV رد شو

د اوږدې مودې لپاره د ننوتلو ویزه رد شوه – اعتراض یا نوې غوښتنه.

جواز بېرته اخیستل کېږي

IND غواړي ستاسو د اوسېدو جواز بېرته واخلي – څنګه ځواب ورکړئ.

پرله‌پسې پوښتنې

ایا اعتراض پیسې لګوي؟

نه. د IND پر پرېکړه اعتراض وړیا دی. په محکمه کې استیناف د محکمې فیس (griffierecht) لري: په ۲۰۲۶ کې د اشخاصو لپاره ۲۰۰ یورو.

ایا پر ځای یې نوې غوښتنه ورکولی شم؟

هو. نوې غوښتنه یعنې بیا د IND فیس ورکول، خو که ردول یوازې د اسنادو د کمښت له امله وي، ښايي چټکه وي. کله کله دواړه کول تر ټولو خوندي لار وي.

ایا IND ما د اورېدو غونډې ته رابولي؟

اصلي قاعده دا ده چې د اعتراض په پړاو کې ستاسو خبرې اورېدل کېږي. IND یوازې هغه وخت غونډه پرېښودای شي چې ستاسو اعتراض په ښکاره بې‌بنسټه وي.

که د اعتراض موده مې تېره شوې وي؟

ناوخته اعتراض یوازې هغه وخت منل کېږي چې ځنډ ستاسو ګناه نه وي. ولولئ د ۴ اونیو موده څنګه کار کوي.

سرچینې: IND – پر پرېکړې اعتراض یا استیناف، Rechtspraak – د اوسېدو جواز د استیناف بهیر، د دولت شورا – د بهرنیانو په قضیو کې عالي استیناف. دا لارښود عمومي معلومات دي، حقوقي مشوره نه ده. Yari Immigration Services یو خپلواک مشورتي دفتر دی او د IND برخه نه ده.

ردیه مو ترلاسه کړې؟همدا نن خپله پرېکړه موږ ته ولېږئ. دلیلونه او ستاسو موده ګورو او یو قوي اعتراض چمتو کوو.
په WhatsApp یې ولېږئد مشورې وخت ونیسئ

دا پاڼه له انګرېزي څخه ژباړل شوې ده. د توپیر په صورت کې انګرېزي متن معتبر دی.

Select your languageLanguage
English NederlandsالعربيةTürkçePolskiУкраїнськаDeutschBahasa Indonesiaفارسی / دریکوردیKurmancîپښتوहिन्दीPortuguês中文EspañolRomânăБългарскиItalianoРусскийFrançaisBosanski / Hrvatski / SrpskiΕλληνικάSoomaaliትግርኛMagyarአማርኛاردوTiếng Việt