← ናብ መርበብ ተመለሱ
መምርሒ · ተቓውሞን ይግባይን

IND ኣይፋል በለ? ከመይ ጌርኩም ተቓውሞ ወይ ይግባይ ተቕርቡ

ምንጻግ ኩሉ ግዜ መወዳእታ ኣይኮነን። ብዙሓት ውሳነታት ክቕየሩ ይኽእሉ – ቀልጢፍኩም እንተወሰድኩምን ሓያል ምኽንያት እንተሃብኩምን።

ብ Hazhir Yari፡ ላዕለዋይ ኣማኻሪ ኢሚግሬሽን ዝተረኣየ · ናይ መወዳእታ ምርመራ፦ 12 ሕዳር 2026 · 6 ደቒቕ ንባብ
ህጹጽ – 24 ሰዓትኣብ ውሳነኹም ኣብ ሆላንድ ክትጽበዩ ከም ዘይትኽእሉ ተጻሒፉ ድዩ? ሽዑ ክትወጹ ኣለኩም – ውሳነ ካብ እትቕበሉ ኣብ ውሽጢ 24 ሰዓት ካብ ቤት ፍርዲ ግዝያዊ ስጉምቲ (voorlopige voorziening) እንተዘይሓቲትኩም። ብቕጽበት ርኸቡና።

መገዲ ብሓጺሩ

  1. 1

    ተቓውሞ (bezwaar) ናብ IND – 4 ሰሙን

    IND ናይ ባዕሉ ውሳነ ደጊሙ ክርእዮ ትሓትዎ። እቲ ግዜ 4 ሰሙን እዩ፡ ንመብዛሕትኡ ውሳነታት መንግስቲ ሆላንድ ዝምልከት 6 ሰሙን ኣይኮነን። ከመይ ይቑጸር።

  2. 2

    ይግባይ (beroep) ናብ ቤት ፍርዲ – 4 ሰሙን

    IND ተቓውሞኹም እንተነጺጉ፡ ኣብ ውሽጢ 4 ሰሙን ናብ ቤት ፍርዲ ወረዳ ይግባይ ክተቕርቡ ትኽእሉ። መስርሕ ቤት ፍርዲ።

  3. 3

    ላዕለዋይ ይግባይ (hoger beroep) – 4 ሰሙን

    ምስ ብይን ኣይሰማማዕኩምን? ኣብ ውሽጢ 4 ሰሙን ናብ ባይቶ መንግስቲ (Raad van State) ክትከዱ ትኽእሉ። ምኽንያታትኩም ብሓንሳብ ክቐርብ ኣለዎ።

  4. 4

    ግዝያዊ ስጉምቲ – ኣብዚ ክትጽበዩ ምስ ዘይፍቀደልኩም

    ውሳነ ኣብ ግዜ መስርሕ ክትጸንሑ ከም ዘይትኽእሉ እንተገሊጹ፡ ካብ ቤት ፍርዲ ግዝያዊ ስጉምቲ ሕተቱ።

ተቓውሞ (bezwaar) ብ 5 ስጉምቲ

  1. 1

    ውሳነ ብጥንቃቐ ኣንብቡ

    ኣብቲ ደብዳቤ ናይ ተቓውሞኹም ግዜ ደረትን ኣብ ሆላንድ ውጽኢት ክትጽበዩ ትኽእሉ ዶ ኣይትኽእሉን ተጻሒፉ ኣሎ። ክልቲኡ ዕለት ብቕጽበት ጽሓፉ – ዝደንጐየ ተቓውሞ መብዛሕትኡ ግዜ ኣይቕበልን።

  2. 2

    ደብዳቤ ተቓውሞኹም ጽሓፉ

    ስምኩምን ኣድራሻኹምን፡ ዕለት፡ ዝቃወምዎ ውሳነ፡ ስለምንታይ ከም ዘይትሰማምዑን ፌርማኹምን ጽሓፉ። ቅዳሕ ውሳነ IND ከምኡ’ውን ጉዳይኩም ዘደልድሉ ሰነዳት ኣተሓሕዙ።

  3. 3

    ብግዜኡ ስደዱ

    ብፖስታ ናብቲ ኣብ ውሳነ ዘሎ ኣድራሻ፡ ቁጽሪ ጉዳይኩም ኣብ ኣርእስቲ ዘለዎ ውሑስ ኢመይል (ንነፍሲ ወከፍ ሰነድ ክሳብ 10 MB፡ ንነፍሲ ወከፍ ኢመይል ክሳብ 20 MB)፡ ወይ ብ DigiD ጽዓኑ።

  4. 4

    ኣብ ውሽጢ 2 ሰሙን ፋይልኩም ኣማልኡ

    IND ምቕባሉ የረጋግጽን ግዜ ውሳነ ይሕብርን። ዝጎደለ እንተሃልዩ፡ ካብ ደብዳቤ IND 2 ሰሙን ኣለኩም ክትሰዱዎ።

  5. 5

    ውጽኢት

    IND ተቓውሞኹም ቅኑዕ (gegrond) ይብሎ – ዝሓተትኩምዎ ትረኽቡ – ወይ ዘይቅኑዕ (ongegrond)። ዘይቅኑዕ ተቓውሞ ምንጻግ እዩ፡ ድሕሪኡ ናብ ቤት ፍርዲ ይግባይ ክተቕርቡ ትኽእሉ።

ኣየኖት ውሳነታት?

ቪዛታት ሓጺር ጽንሓት፡ MVV ከምኡ’ውን ፍቓዳት መንበሪ፡ ኣፍልጦ ስፖንሰር፡ ዜግነት ሆላንድ፡ ምድንጓይ ምኻድ፡ ምእታው ምኽልካልን ውሳነታት ምምላስን።

ጸዲቑ፡ ግን ከምቲ ዝሓተትኩምዎ ኣይኮነን?

ኣብ ኣወንታዊ ውሳነ’ውን ተቓውሞ ክተቕርቡ ትኽእሉ – ንኣብነት ኣብ ዕለት መጀመርታ ፍቓድኩም። ግዜ ደረት፦ ሰነድ መንበሪ ካብ እትወስዱ 4 ሰሙን።

ኣብ ግዜ ተቓውሞ ክጸንሕ እኽእል ድየ?

እዚ ኣብ ውሳነኹም ተጻሒፉ ኣሎ። እወ እንተኾይኑ፡ ከም መረጋገጺ ካብ ቤት ጽሕፈት IND ስቲከር መንበሪ ክትወስዱ ትኽእሉ – ቆጸራታት IND ርኣዩ።

መን ኣብ ክንዲኹም ተቓውሞ ከቕርብ ይኽእል?

ባዕልኹም፡ ጠበቓ፡ ብ ቅጥዒ ውክልና IND 7645 ዝወከልኩምዎ ሰብ (ንቪዛ ሓጺር ጽንሓት፦ ቅጥዒ 4534)፡ ወይ – ንፍቓዳት መንበሪ – ፍሉጥ ስፖንሰርኩም።

ክንደይ ግዜ ይወስድ?

መብዛሕትኡ ግዜ ካብ 6 ክሳብ 19 ሰሙን፡ ከም ዓይነት ሕቶ – ሓፈሻዊ ትሕዝቶና ብዛዕባ ግዜ ውሳነ IND ርኣዩ።

ውሳነታት ዑቕባ

ኣብ ውሳነታት ዑቕባ ደረጃ ተቓውሞ የለን። ብቐጥታ ናብ ቤት ፍርዲ ይግባይ ተቕርቡ፡ እቲ ግዜ ድማ 1 ሰሙን ጥራይ ክኸውን ይኽእል።

ተወሳኺ መምርሒታት ብዛዕባ ተቓውሞን ይግባይን

ሕቶ ተነጺጉ

ድሕሪ ደብዳቤ ምንጻግ ቀዳሞት ስጉምትታትኩም – ተቓውሞ ወይ ሓድሽ ሕቶ።

ናይ 4 ሰሙን ግዜ

ግዜ ተቓውሞኹም ከመይ ትቖጽሩ፡ እንተደንጐኹም ድማ እንታይ ትገብሩ።

ውሳነ IND ደንጒዩ

መጠንቀቕታ ምድንጓይ (ingebrekestelling) ከምኡ’ውን ብግዜኡ ውሳነ ብዘይምሃብ ይግባይ።

ይግባይ ናብ ቤት ፍርዲ

ድሕሪ ተቓውሞኹም ምንጻጉ፦ መስርሕ ቤት ፍርዲ ስጉምቲ ብስጉምቲ።

ግዝያዊ ስጉምቲ

ተቓውሞኹም ወይ ይግባይኩም ክሳብ ዝቕጽል ምስጓግ ኣቋርጹ።

MVV ተነጺጉ

ቪዛ ምእታው ንነዊሕ ጽንሓት ተነጺጉ – ተቓውሞ ወይ ሓድሽ ሕቶ።

ፍቓድ ይስሓብ ኣሎ

IND ፍቓድ መንበሪኹም ክስሕቦ ይደሊ – ከመይ ትምልሱ።

ብተደጋጋሚ ዝሕተቱ ሕቶታት

ተቓውሞ ገንዘብ የኽፍል ድዩ?

ኣይፋል። ኣብ ውሳነ IND ተቓውሞ ብነጻ እዩ። ናብ ቤት ፍርዲ ይግባይ ግን ክፍሊት ቤት ፍርዲ (griffierecht) ኣለዎ፦ ኣብ 2026 ንውልቀሰባት €200።

ኣብ ክንድኡ ሓድሽ ሕቶ ከቕርብ እኽእል ድየ?

እወ። ሓድሽ ሕቶ ማለት ክፍሊት IND ደጊምኩም ምኽፋል እዩ፡ ግን ምንጻግ ብጉድለት ሰነዳት ጥራይ እንተኾይኑ ዝቐልጠፈ ክኸውን ይኽእል። ሓደ ሓደ ግዜ ክልቲኡ ምግባር እቲ ዝበለጸ ውሑስ ምርጫ እዩ።

IND ናብ ኣኼባ ምስማዕ ክዕድመኒ ድዩ?

እቲ ቀንዲ ሕጊ ኣብ ደረጃ ተቓውሞ ክትስምዑ ኢኹም። IND ነቲ ኣኼባ ክሓልፎ ዝኽእል ተቓውሞኹም ብግልጺ መሰረት ዘይብሉ ምስ ዝኸውን ጥራይ እዩ።

ግዜ ተቓውሞይ እንተሓሊፉኸ?

ዝደንጐየ ተቓውሞ ዝቕበል እቲ ምድንጓይ ጌጋኹም ምስ ዘይኮነ ጥራይ እዩ። ናይ 4 ሰሙን ግዜ ከመይ ከም ዝሰርሕ ኣንብቡ።

ምንጭታት፦ IND – ኣብ ውሳነ ተቓውሞ ወይ ይግባይ፡ Rechtspraak – መስርሕ ይግባይ ፍቓድ መንበሪ፡ ባይቶ መንግስቲ – ኣብ ጉዳያት ወጻእተኛታት ላዕለዋይ ይግባይ። እዚ መምርሒ ሓፈሻዊ ሓበሬታ እዩ፡ ሕጋዊ ምኽሪ ኣይኮነን። Yari Immigration Services ናጻ ቤት ጽሕፈት ምኽሪ እዩ፡ ክፋል IND ድማ ኣይኮነን።

ምንጻግ ተቐቢልኩም?ሎሚ ውሳነኹም ስደዱልና። ምኽንያታትን ግዜኹምን ንምርምር፡ ሓያል ተቓውሞ ድማ ነዳሉ።
ብ WhatsApp ስደዱቆጸራ ምኽሪ ሓዙ

እዚ ገጽ ካብ እንግሊዝኛ ተተርጒሙ እዩ። ፍልልይ እንተሃልዩ እቲ እንግሊዝኛ ጽሑፍ ይሰርሕ።

Select your languageLanguage
English NederlandsالعربيةTürkçePolskiУкраїнськаDeutschBahasa Indonesiaفارسی / دریکوردیKurmancîپښتوहिन्दीPortuguês中文EspañolRomânăБългарскиItalianoРусскийFrançaisBosanski / Hrvatski / SrpskiΕλληνικάSoomaaliትግርኛMagyarአማርኛاردوTiếng Việt