IND وەڵامی نەرێی دایەوە؟ چۆن ناڕەزایی یان تێهەڵچوونەوە بکەیت
ڕەتکردنەوە هەمیشە کۆتایی نییە. زۆر بڕیار دەگۆڕدرێن – ئەگەر خێرا کار بکەیت و هۆکاری بەهێز بهێنیتەوە.
پێداچوونەوەی Hazhir Yari، ڕاوێژکاری باڵای کۆچ · دوایین پشکنین: ١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ · ٦ خولەک خوێندنەوەڕێگاکە بە کورتی
- 1
ناڕەزایی (bezwaar) لای IND – ٤ هەفتە
داوا لە IND دەکەیت بڕیارەکەی خۆی دووبارە تاوتوێ بکاتەوە. ماوەکە ٤ هەفتەیە، نەک ٦ هەفتە کە بۆ زۆربەی بڕیارە حکومییەکانی هۆڵەندا هەیە. چۆن هەژماری بکەیت.
- 2
تێهەڵچوونەوە (beroep) لە دادگا – ٤ هەفتە
ئەگەر IND ناڕەزاییەکەت ڕەت بکاتەوە، دەتوانیت لە ماوەی ٤ هەفتەدا تێهەڵچوونەوە لە دادگای ناوچە بکەیت. ڕێکاری دادگا.
- 3
تێهەڵچوونەوەی باڵا (hoger beroep) – ٤ هەفتە
لەگەڵ حوکمەکە ناکۆکیت؟ دەتوانیت لە ماوەی ٤ هەفتەدا بچیتە بەردەم ئەنجومەنی دەوڵەت (Raad van State). دەبێت هۆکارەکانت یەکجار پێشکەش بکەیت.
- 4
ڕێکاری کاتی – کاتێک ناتوانیت لێرە چاوەڕێ بکەیت
ئەگەر لە بڕیارەکەدا هاتبێت کە لە ماوەی ڕێکارەکاندا ناتوانیت بمێنیتەوە، داوای ڕێکاری کاتی لە دادگا بکە.
ناڕەزایی (bezwaar) لە ٥ هەنگاودا
- 1
بڕیارەکە بە وردی بخوێنەوە
لە نامەکەدا ماوەی ناڕەزایی و ئەوەی ئایا دەتوانیت لە هۆڵەندا چاوەڕێی ئەنجام بکەیت نووسراوە. هەردوو بەروار دەستبەجێ تۆمار بکە – ناڕەزایی دواکەوتوو زۆربەی کات وەرناگیرێت.
- 2
نامەی ناڕەزاییەکەت بنووسە
ناو و ناونیشان، بەروار، ئەو بڕیارەی ناڕەزایت لێی، هۆکاری ناکۆکی و واژۆکەت بنووسە. کۆپییەکی بڕیاری IND و هەموو بەڵگەنامەیەک کە کەیسەکەت بەهێز دەکات هاوپێچ بکە.
- 3
لە کاتی خۆیدا بینێرە
بە پۆست بۆ ئەو ناونیشانەی لە بڕیارەکەدایە، بە ئیمەیڵی پارێزراو لەگەڵ ژمارەی دۆسیەکەت لە بابەتی ئیمەیڵەکەدا (زۆرترین ١٠ مێگابایت بۆ هەر بەڵگەنامەیەک، ٢٠ مێگابایت بۆ هەر ئیمەیڵێک)، یان بە بارکردن لە ڕێگەی DigiD.
- 4
لە ماوەی ٢ هەفتەدا دۆسیەکەت تەواو بکە
IND وەرگرتن پشتڕاست دەکاتەوە و ماوەی بڕیاردان ڕادەگەیەنێت. ئەگەر شتێک کەم بێت، لە بەرواری نامەی IND ـەوە ٢ هەفتەت هەیە بۆ ناردنی.
- 5
ئەنجام
IND ناڕەزاییەکەت بە دروست (gegrond) دەزانێت – ئەوەی داوات کردووە وەریدەگریت – یان بە نادروست (ongegrond). ناڕەزایی نادروست واتە ڕەتکردنەوە، و دواتر دەتوانیت تێهەڵچوونەوە لە دادگا بکەیت.
کام بڕیارەکان؟
ڤیزای کورتخایەن، MVV و مۆڵەتی نیشتەجێبوون، ناساندنی سپۆنسەر، ڕەگەزنامەی هۆڵەندی، دواخستنی دەرچوون، قەدەغەی هاتنەژوورەوە و بڕیارەکانی گەڕانەوە.
پەسەند کرا، بەڵام نەک وەک داوات کردبوو؟
دەتوانیت ناڕەزایی لە بڕیاری ئەرێنیش بکەیت – بۆ نموونە لە بەرواری دەستپێکردنی مۆڵەتەکەت. ماوە: ٤ هەفتە دوای وەرگرتنی بەڵگەنامەی نیشتەجێبوون.
ئایا لە ماوەی ناڕەزاییدا دەتوانم بمێنمەوە؟
ئەمە لە بڕیارەکەتدا نووسراوە. ئەگەر بەڵێ، دەتوانیت وەک بەڵگە ستیکەری نیشتەجێبوون لە یەکێک لە نووسینگەکانی IND وەربگریت – سەیری کاتی چاوپێکەوتنی IND بکە.
کێ دەتوانێت لە جیاتی تۆ ناڕەزایی بکات؟
خۆت، پارێزەرێک، کەسێک کە بە فۆرمی بریکارنامەی IND ژمارە ٧٦٤٥ دەسەڵاتت پێداوە (بۆ ڤیزای کورتخایەن: فۆرمی ٤٥٣٤)، یان – بۆ مۆڵەتی نیشتەجێبوون – سپۆنسەرە ناسراوەکەت.
چەند دەخایەنێت؟
زۆربەی کات ٦ بۆ ١٩ هەفتە، بەپێی جۆری داواکاری – سەیری پوختەی ماوەکانی بڕیاردانی IND بکە.
بڕیارەکانی پەنابەری
لە بڕیارەکانی پەنابەریدا قۆناغی ناڕەزایی نییە. ڕاستەوخۆ تێهەڵچوونەوە لە دادگا دەکەیت، و ماوەکە دەکرێت تەنها ١ هەفتە بێت.
ڕێنمایی زیاتر دەربارەی ناڕەزایی و تێهەڵچوونەوە
داواکاری ڕەت کرایەوە
یەکەم هەنگاوەکانت دوای نامەی ڕەتکردنەوە – و ئایا ناڕەزایی بکەیت یان دووبارە داوا بکەیتەوە.
ماوەی ٤ هەفتە
چۆن ماوەی ناڕەزایی هەژمار بکەیت، و ئەگەر دواکەوتیت چی بکەیت.
دواکەوتنی بڕیاری IND
ئاگادارکردنەوەی کەمتەرخەمی (ingebrekestelling) و تێهەڵچوونەوە بەهۆی بڕیارنەدان لە کاتی خۆیدا.
تێهەڵچوونەوە لە دادگا
دوای ڕەتکردنەوەی ناڕەزاییەکەت: ڕێکاری دادگا هەنگاو بە هەنگاو.
ڕێکاری کاتی
ڕاگرتنی دەرکردن تا ناڕەزایی یان تێهەڵچوونەوەکەت بەردەوامە.
ڕەتکردنەوەی MVV
ڤیزای هاتنەژوورەوە بۆ مانەوەی درێژخایەن ڕەت کرایەوە – ناڕەزایی یان داواکاری نوێ.
کێشانەوەی مۆڵەت
IND دەیەوێت مۆڵەتی نیشتەجێبوونەکەت بکێشێتەوە – چۆن وەڵام بدەیتەوە.
پرسیارە باوەکان
ئایا ناڕەزایی پارەی تێدەچێت؟
نەخێر. ناڕەزایی لە بڕیاری IND بەخۆڕاییە. تێهەڵچوونەوە لە دادگا تێچووی دادگای (griffierecht) هەیە: ٢٠٠ یۆرۆ بۆ تاکەکەس لە ساڵی ٢٠٢٦.
ئایا دەتوانم لە جیاتی ئەوە داواکارییەکی نوێ پێشکەش بکەم؟
بەڵێ. داواکاری نوێ واتە دووبارە دانی تێچووی IND، بەڵام ئەگەر هۆکاری ڕەتکردنەوە تەنها کەمیی بەڵگەنامە بووبێت، دەکرێت خێراتر بێت. هەندێک جار ئەنجامدانی هەردووکیان سەلامەتترین ڕێگایە.
ئایا IND بانگهێشتم دەکات بۆ دانیشتنی گوێگرتن؟
یاسای سەرەکی ئەوەیە کە لە قۆناغی ناڕەزاییدا گوێت لێ دەگیرێت. IND تەنها کاتێک دەتوانێت دانیشتنەکە بپەڕێنێت کە ناڕەزاییەکەت بە ئاشکرا بێبنەما بێت.
ئەگەر ماوەی ناڕەزاییەکەم تێپەڕیبێت چی؟
ناڕەزایی دواکەوتوو تەنها کاتێک وەردەگیرێت کە دواکەوتنەکە تاوانی تۆ نەبووبێت. بخوێنەوە ماوەی ٤ هەفتە چۆن کار دەکات.
سەرچاوەکان: IND – ناڕەزایی یان تێهەڵچوونەوە لە بڕیارێک، Rechtspraak – ڕێکاری تێهەڵچوونەوەی مۆڵەتی نیشتەجێبوون، ئەنجومەنی دەوڵەت – تێهەڵچوونەوەی باڵا لە کەیسەکانی بیانیان. ئەم ڕێنماییە زانیاریی گشتییە، نەک ڕاوێژی یاسایی. Yari Immigration Services نووسینگەیەکی ڕاوێژکاریی سەربەخۆیە و بەشێک نییە لە IND.
ئەم پەڕەیە لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕدراوە. لە کاتی جیاوازیدا دەقی ئینگلیزی بنەمایە.
