IND جواب رد داد؟ چگونه اعتراض یا تجدیدنظر کنید
جواب رد همیشه پایان راه نیست. بسیاری از تصمیمها قابل تغییرند – اگر سریع اقدام کنید و دلایل محکم بیاورید.
بازبینیشده توسط هژیر یاری، مشاور ارشد مهاجرت · آخرین بررسی: ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ · ۶ دقیقه مطالعهمسیر در یک نگاه
- 1
اعتراض (bezwaar) نزد IND – ۴ هفته
از IND میخواهید که تصمیم خودش را دوباره بررسی کند. مهلت ۴ هفته است، نه ۶ هفتهای که برای بیشتر تصمیمهای دولتی هلند صدق میکند. نحوهٔ محاسبهٔ آن.
- 2
تجدیدنظر (beroep) در دادگاه – ۴ هفته
اگر IND اعتراض شما را رد کند، میتوانید ظرف ۴ هفته به دادگاه بخش تجدیدنظر بدهید. روند دادگاه.
- 3
تجدیدنظر عالی (hoger beroep) – ۴ هفته
با حکم دادگاه موافق نیستید؟ میتوانید ظرف ۴ هفته به شورای دولتی (Raad van State) مراجعه کنید. دلایل شما باید یکجا ارائه شود.
- 4
دستور موقت – وقتی اجازهٔ ماندن در اینجا را ندارید
اگر در تصمیم آمده که در طول روند نمیتوانید بمانید، از دادگاه دستور موقت بخواهید.
اعتراض (bezwaar) در ۵ گام
- 1
تصمیم را با دقت بخوانید
در نامه مهلت اعتراض شما و اینکه آیا میتوانید در هلند منتظر نتیجه بمانید ذکر شده است. هر دو تاریخ را فوراً یادداشت کنید – اعتراض دیرهنگام معمولاً پذیرفته نمیشود.
- 2
نامهٔ اعتراض خود را بنویسید
نام و نشانی، تاریخ، تصمیمی که به آن اعتراض دارید، دلیل مخالفت و امضای خود را بنویسید. یک نسخه از تصمیم IND و هر مدرکی که پروندهٔ شما را تقویت میکند پیوست کنید.
- 3
آن را بهموقع بفرستید
با پست به نشانی ذکرشده در تصمیم، با ایمیل امن و شمارهٔ پرونده در موضوع ایمیل (حداکثر ۱۰ مگابایت برای هر سند و ۲۰ مگابایت برای هر ایمیل)، یا بارگذاری با DigiD.
- 4
پرونده را ظرف ۲ هفته تکمیل کنید
IND دریافت را تأیید میکند و مدت زمان تصمیمگیری را اعلام میکند. اگر چیزی کم باشد، از تاریخ نامهٔ IND ۲ هفته فرصت دارید آن را بفرستید.
- 5
نتیجه
IND اعتراض شما را وارد (gegrond) میداند – یعنی آنچه خواستهاید را میگیرید – یا ناوارد (ongegrond). اعتراض ناوارد یعنی رد، و پس از آن میتوانید به دادگاه تجدیدنظر بدهید.
کدام تصمیمها؟
ویزای کوتاهمدت، MVV و اجازهٔ اقامت، شناسایی اسپانسر، تابعیت هلند، تعلیق خروج، ممنوعیت ورود و تصمیمهای بازگشت.
پذیرفته شده، اما نه آنطور که خواسته بودید؟
به تصمیم مثبت هم میتوان اعتراض کرد – مثلاً به تاریخ شروع اجازهٔ اقامت. مهلت: ۴ هفته پس از تحویل گرفتن کارت اقامت.
آیا در طول اعتراض میتوانم بمانم؟
این در تصمیم شما ذکر شده است. اگر بله، میتوانید بهعنوان مدرک یک برچسب تأیید اقامت در یکی از دفاتر IND دریافت کنید – ببینید وقتهای ملاقات IND.
چه کسی میتواند به جای شما اعتراض کند؟
خودتان، یک وکیل، کسی که با فرم وکالت IND شمارهٔ ۷۶۴۵ به او اختیار دادهاید (برای ویزای کوتاهمدت: فرم ۴۵۳۴)، یا – برای اجازهٔ اقامت – اسپانسر شناختهشدهٔ شما.
چقدر طول میکشد؟
معمولاً ۶ تا ۱۹ هفته، بسته به نوع درخواست – ببینید نمای کلی ما از مدت زمان تصمیمگیری IND.
تصمیمهای پناهندگی
در تصمیمهای پناهندگی مرحلهٔ اعتراض وجود ندارد. مستقیماً به دادگاه تجدیدنظر میدهید و مهلت میتواند فقط ۱ هفته باشد.
راهنماهای بیشتر دربارهٔ اعتراض و تجدیدنظر
درخواست رد شد
نخستین گامها پس از نامهٔ رد – و اینکه اعتراض کنید یا دوباره درخواست بدهید.
مهلت ۴ هفتهای
مهلت اعتراض را چگونه حساب کنید و اگر دیر شده چه کنید.
تأخیر در تصمیم IND
اخطار تأخیر (ingebrekestelling) و تجدیدنظر به دلیل تصمیمنگرفتن بهموقع.
تجدیدنظر در دادگاه
پس از رد اعتراض: روند دادگاه گام به گام.
دستور موقت
جلوگیری از اخراج تا زمانی که اعتراض یا تجدیدنظر شما در جریان است.
رد MVV
رد ویزای ورود برای اقامت طولانی – اعتراض یا درخواست جدید.
لغو اجازهٔ اقامت
IND قصد دارد اجازهٔ اقامت شما را لغو کند – چگونه پاسخ دهید.
پرسشهای متداول
آیا اعتراض هزینه دارد؟
خیر. اعتراض به تصمیم IND رایگان است. تجدیدنظر در دادگاه هزینهٔ دادرسی (griffierecht) دارد: ۲۰۰ یورو برای اشخاص در سال ۲۰۲۶.
آیا میتوانم به جای آن درخواست جدید بدهم؟
بله. درخواست جدید یعنی پرداخت دوبارهٔ هزینهٔ IND، اما اگر دلیل رد فقط کمبود مدارک بوده، میتواند سریعتر باشد. گاهی انجام هر دو مطمئنترین راه است.
آیا IND مرا به جلسهٔ استماع دعوت میکند؟
قاعدهٔ اصلی این است که در مرحلهٔ اعتراض سخنان شما شنیده میشود. IND فقط زمانی میتواند جلسه را حذف کند که اعتراض شما آشکارا بیپایه باشد.
اگر مهلت اعتراضم گذشته باشد چه؟
اعتراض دیرهنگام فقط زمانی پذیرفته میشود که تأخیر تقصیر شما نبوده باشد. بخوانید مهلت ۴ هفتهای چگونه کار میکند.
منابع: IND – اعتراض یا تجدیدنظر به یک تصمیم، Rechtspraak – روند تجدیدنظر اجازهٔ اقامت، شورای دولتی – تجدیدنظر عالی در پروندههای مهاجرتی. این راهنما اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی. Yari Immigration Services یک دفتر مشاورهٔ مستقل است و بخشی از IND نیست.
این صفحه از انگلیسی ترجمه شده است. در صورت تفاوت، متن انگلیسی معتبر است.
