→ همهٔ راهنماهای اعتراض و تجدیدنظر
راهنما · اعتراض و تجدیدنظر

مهلت اعتراض به IND: ۴ هفته

در پرونده‌های مهاجرتی برای اعتراض ۴ هفته وقت دارید – نه ۶ هفته‌ای که برای بیشتر تصمیم‌های دولتی هلند صدق می‌کند.

بازبینی‌شده توسط هژیر یاری، مشاور ارشد مهاجرت · آخرین بررسی: ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ · ۴ دقیقه مطالعه

۴ هفتهٔ خود را چگونه حساب کنید

  1. 1

    شروع: روز بعد از ابلاغ

    مهلت از روز بعد از ارسال یا تحویل تصمیم شروع می‌شود. آخرین روز دقیقاً در نامهٔ تصمیم ذکر شده است.

  2. 2

    پایان: همان روز هفته، ۴ هفته بعد

    مثال: تصمیمی که دوشنبه ۲ نوامبر ۲۰۲۶ ارسال شده، مهلتش دوشنبه ۳۰ نوامبر ۲۰۲۶ تمام می‌شود.

  3. 3

    آخر هفته یا تعطیل رسمی؟ یک روز بیشتر

    اگر آخرین روز شنبه، یکشنبه یا تعطیل رسمی باشد، مهلت به نخستین روز کاری بعد منتقل می‌شود.

  4. 4

    با پست: دریافت ظرف ۱ هفته

    نامه‌ای که به‌موقع پست شده، اگر IND حداکثر ۱ هفته پس از پایان مهلت آن را دریافت کند، هنوز معتبر است. ایمیل امن یا DigiD را توصیه می‌کنیم تا مدرک داشته باشید.

مهلت‌ها در پرونده‌های مهاجرتی

اعتراض: ۴ هفته

علیه رد MVV، اجازهٔ اقامت، ویزای کوتاه‌مدت یا شناسایی اسپانسر.

تصمیم مثبت: ۴ هفته

برای اعتراض به اجازهٔ اقامتی که گرفته‌اید – مثلاً تاریخ شروع آن – ۴ هفته پس از تحویل گرفتن کارت اقامت وقت دارید.

تجدیدنظر در دادگاه: ۴ هفته

پس از اینکه IND اعتراض شما را رد کرد. ببینید تجدیدنظر در دادگاه.

تجدیدنظر عالی: ۴ هفته

به شورای دولتی پس از حکم دادگاه، در پرونده‌های عادی (غیرپناهندگی).

پناهندگی: گاهی ۱ هفته

تصمیم‌های پناهندگی مستقیماً به دادگاه می‌روند و برخی مهلت‌ها فقط ۱ هفته است.

تابعیت هلند: ۶ هفته

تصمیم‌های مربوط به اخذ تابعیت و ملیت تابع قاعدهٔ عمومی ۶ هفته‌اند.

دیر شده؟ گزینه‌های شما

اعتراض دیرهنگام فقط زمانی پذیرفته می‌شود که تأخیر تقصیر شما نبوده باشد – مثلاً تصمیم به نشانی اشتباه فرستاده شده باشد. این را در اعتراض توضیح دهید و مدرک پیوست کنید. اگر تأخیر تقصیر خودتان بوده، به اعتراض رسیدگی نمی‌شود. در این صورت معمولاً درخواست جدید راه پیش رو است.

نکتهوقت یا مدرک کم دارید؟ پیش از پایان مهلت یک اعتراض کوتاه (pro forma) بفرستید. دلایل کامل را بعداً و در مهلتی که IND می‌دهد اضافه می‌کنید.

راهنماهای بیشتر دربارهٔ اعتراض و تجدیدنظر

درخواست رد شد

نخستین گام‌ها پس از نامهٔ رد – و اینکه اعتراض کنید یا دوباره درخواست بدهید.

تأخیر در تصمیم IND

اخطار تأخیر (ingebrekestelling) و تجدیدنظر به دلیل تصمیم‌نگرفتن به‌موقع.

تجدیدنظر در دادگاه

پس از رد اعتراض: روند دادگاه گام به گام.

دستور موقت

جلوگیری از اخراج تا زمانی که اعتراض یا تجدیدنظر شما در جریان است.

رد MVV

رد ویزای ورود برای اقامت طولانی – اعتراض یا درخواست جدید.

لغو اجازهٔ اقامت

IND قصد دارد اجازهٔ اقامت شما را لغو کند – چگونه پاسخ دهید.

پرسش‌های متداول

آیا مهلت از تاریخ نامه شروع می‌شود؟

از روز بعد از ابلاغ تصمیم شروع می‌شود – معمولاً روز بعد از ارسال یا تحویل آن به شما. آخرین روز در نامهٔ تصمیم آمده است.

اگر آخرین روز آخر هفته یا تعطیل رسمی باشد چه؟

در این صورت مهلت به نخستین روز کاری بعد منتقل می‌شود.

آیا پست کردن در روز آخر کافی است؟

بله، اگر نامه پیش از پایان مهلت پست شود و IND حداکثر ۱ هفته پس از پایان مهلت آن را دریافت کند. ایمیل امن یا DigiD برای تاریخ به شما مدرک می‌دهد.

چرا در سایت‌های دیگر ۶ هفته می‌بینم؟

۶ هفته قاعدهٔ عمومی برای تصمیم‌های دولتی هلند است. تصمیم‌های مهاجرتی بر اساس قانون اتباع خارجی (Vreemdelingenwet) مهلت کوتاه‌تری دارند: ۴ هفته.

منابع: IND – اعتراض یا تجدیدنظر به یک تصمیم، IND – اعتراض به تصمیم ویزای کوتاه‌مدت، Rechtspraak – روند تجدیدنظر اجازهٔ اقامت. این راهنما اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی. Yari Immigration Services یک دفتر مشاورهٔ مستقل است و بخشی از IND نیست.

مهلتتان رو به پایان است؟همین حالا تصمیم را برای ما بفرستید. می‌توانیم همان روز یک اعتراض کوتاه (pro forma) ثبت کنیم تا مهلت شما حفظ شود.
ارسال در WhatsAppرزرو مشاوره

این صفحه از انگلیسی ترجمه شده است. در صورت تفاوت، متن انگلیسی معتبر است.

Select your languageLanguage
English NederlandsالعربيةTürkçePolskiУкраїнськаDeutschBahasa Indonesiaفارسی / دریکوردیKurmancîپښتوहिन्दीPortuguês中文EspañolRomânăБългарскиItalianoРусскийFrançaisBosanski / Hrvatski / SrpskiΕλληνικάSoomaaliትግርኛMagyarአማርኛاردوTiếng Việt