→ همهٔ راهنماهای اعتراض و تجدیدنظر
راهنما · اعتراض و تجدیدنظر

IND درخواستتان را رد کرد؟ حالا چه کنید

نامهٔ رد (beschikking) یک مهلت ۴ هفته‌ای را آغاز می‌کند. کاری که در روزهای اول انجام می‌دهید، گزینه‌های شما را تعیین می‌کند.

بازبینی‌شده توسط هژیر یاری، مشاور ارشد مهاجرت · آخرین بررسی: ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ · ۵ دقیقه مطالعه
همین امروز بررسی کنیدآیا در تصمیم آمده که نمی‌توانید در هلند منتظر بمانید؟ در این صورت وقت بسیار کم است. دربارهٔ دستور موقت بخوانید و همان روز با ما تماس بگیرید.

۵ گام نخست شما

  1. 1

    تاریخ تصمیم را پیدا کنید

    ۴ هفتهٔ شما از روز بعد از ارسال یا تحویل تصمیم شروع می‌شود. همین حالا آخرین روز را در تقویمتان یادداشت کنید.

  2. 2

    ببینید آیا می‌توانید اینجا منتظر بمانید

    در تصمیم آمده که آیا در طول اعتراض می‌توانید در هلند بمانید. این تعیین می‌کند پروندهٔ شما چقدر فوری است.

  3. 3

    همهٔ دلایل را بخوانید

    IND دلایل رد را برشمرده است. یک اعتراض خوب به هر دلیل با مدرک پاسخ می‌دهد. یک دلیلِ بی‌پاسخ می‌تواند برای رد دوباره کافی باشد.

  4. 4

    انتخاب کنید: اعتراض، درخواست جدید – یا هر دو

    اعتراض تاریخ درخواست اولیهٔ شما را حفظ می‌کند. درخواست جدید هزینهٔ تازه دارد، اما اگر فقط مدارک کم بوده، می‌تواند سریع‌تر باشد.

  5. 5

    مهلتتان را حفظ کنید

    اگر نمی‌توانید مدارک را به‌موقع جمع کنید، ظرف ۴ هفته یک اعتراض کوتاه (pro forma) بفرستید. دلایل را بعداً و در مهلتی که IND می‌دهد اضافه می‌کنید.

دلایل رایج رد

مدارک ناقص یا بدون تأیید (legalisatie)

مدارک خارجی اغلب به تأیید یا آپوستیل و ترجمهٔ رسمی (سوگندخورده) نیاز دارند. ردی که به این دلیل باشد معمولاً به‌راحتی قابل جبران است.

درآمد یا حقوق خیلی کم

بسیاری از مسیرها شرط درآمد یا حقوق دارند. مبلغ دقیق و دوره‌ای را که IND بررسی کرده چک کنید – اشتباه محاسباتی پیش می‌آید.

رابطه اثبات نشده

در مسیرهای همسر و شریک، IND باید قانع شود که رابطهٔ شما پایدار و انحصاری است. عکس، پیام و دیدارها می‌توانند کمک کنند.

رسیدگی نشد (buiten behandeling)

اگر هزینه پرداخت نشده یا مدارک پس از یادآوری فرستاده نشده باشد، ممکن است IND اصلاً پرونده را بررسی نکند. به این هم می‌توان اعتراض کرد.

رد ویزای کوتاه‌مدت

رد ویزای شینگن روند جداگانه‌ای دارد. ببینید shortstayvisa.nl.

رد درخواست پناهندگی

مرحلهٔ اعتراض وجود ندارد. مستقیماً به دادگاه تجدیدنظر می‌دهید، گاهی ظرف ۱ هفته. فوراً کمک بگیرید.

راهنماهای بیشتر دربارهٔ اعتراض و تجدیدنظر

مهلت ۴ هفته‌ای

مهلت اعتراض را چگونه حساب کنید و اگر دیر شده چه کنید.

تأخیر در تصمیم IND

اخطار تأخیر (ingebrekestelling) و تجدیدنظر به دلیل تصمیم‌نگرفتن به‌موقع.

تجدیدنظر در دادگاه

پس از رد اعتراض: روند دادگاه گام به گام.

دستور موقت

جلوگیری از اخراج تا زمانی که اعتراض یا تجدیدنظر شما در جریان است.

رد MVV

رد ویزای ورود برای اقامت طولانی – اعتراض یا درخواست جدید.

لغو اجازهٔ اقامت

IND قصد دارد اجازهٔ اقامت شما را لغو کند – چگونه پاسخ دهید.

پرسش‌های متداول

آیا پس از رد، هزینهٔ IND برمی‌گردد؟

معمولاً نه. هزینه (leges) بابت بررسی درخواست شماست، نتیجه هرچه باشد. اگر اعتراضتان موفق شود، برای همان درخواست دوباره پولی نمی‌پردازید.

آیا کارفرما یا اسپانسرم می‌تواند به جای من اعتراض کند؟

بله. اسپانسر شناخته‌شده‌ای که برای شما درخواست داده، خودش می‌تواند اعتراض کند. عضو خانواده‌ای که اسپانسر (referent) بوده هم می‌تواند اعتراض کند.

آیا رد قطعی است؟

تا زمانی که مهلت‌ها نگذشته، نه. تا وقتی به‌موقع اعتراض یا تجدیدنظر کنید، تصمیم هنوز قابل تغییر است.

اعتراض چقدر طول می‌کشد؟

IND یک مهلت قانونی برای تصمیم‌گیری دارد که می‌تواند آن را تمدید کند. ببینید مدت زمان تصمیم‌گیری IND. اگر IND دیر کرد، بخوانید چه کاری می‌توانید بکنید.

منابع: IND – اعتراض یا تجدیدنظر به یک تصمیم، Rechtspraak – روند تجدیدنظر اجازهٔ اقامت. این راهنما اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی. Yari Immigration Services یک دفتر مشاورهٔ مستقل است و بخشی از IND نیست.

جواب رد گرفته‌اید؟همین امروز تصمیم را برای ما بفرستید. دلایل و مهلت شما را بررسی می‌کنیم و می‌گوییم کدام مسیر بهترین شانس را به شما می‌دهد.
ارسال در WhatsAppرزرو مشاوره

این صفحه از انگلیسی ترجمه شده است. در صورت تفاوت، متن انگلیسی معتبر است.

Select your languageLanguage
English NederlandsالعربيةTürkçePolskiУкраїнськаDeutschBahasa Indonesiaفارسی / دریکوردیKurmancîپښتوहिन्दीPortuguês中文EspañolRomânăБългарскиItalianoРусскийFrançaisBosanski / Hrvatski / SrpskiΕλληνικάSoomaaliትግርኛMagyarአማርኛاردوTiếng Việt